-
1 corridoio
m—FRA couloir m latéralDEU Seitengang mENG side corridorITA corridoio m lateralePLN korytarz m bocznyRUS коридор m, боковойсм. поз. 1704 на,
,
,
—FRA couloir m vestibuleDEU Vorraum mENG vestibuleITA corridoio m vestiboloPLN przedsionek mRUS коридор mсм. поз. 1795 на,
-
2 sallon
salone, corridoio, vestibolo -
3 hallway
-
4 plafoniera
fplafonniera di compartimento a 2 lampade ad incandescenza
—FRA plafonnier m de compartiment à 2 lampes à incandescenceDEU Deckenleuchte f mit 2 Glühlampen für AbteilITA plafoniera f di compartimento a 2 lampade ad incandescenzaPLN lampa f sufitowa przedziałowa na 2 żarówkiRUS светильник m, потолочный, 2-х ламповый для купесм. поз. 2161 наplafoniera di vestibolo e corridoio ad una lampada a incandescenza
—FRA plafonnier m de plateforme et couloir, à 1 lampe à incandescenceDEU Deckenleuchte f mit 1 Glühlampe für Vorraum und SeitengangITA plafoniera f di vestibolo e corridoio ad una lampada a incandescenzaPLN lampa f sufitowa korytarzowa na 1 żarówkęRUS светильник m, потолочный одноламповый, для тамбура и бокового коридорасм. поз. 2162 наplafoniera per lampada a incandescenza
—FRA plafonnier m pour lampe à incandescenceDEU Einbauleuchte f für WagendeckeITA plafoniera f per lampada a incandescenzaPLN plafoniera f żarówkowaRUS плафон m, потолочныйсм. поз. 2144 на,
plafoniera per lampada fluorescente
—FRA plafonnier m pour lampe fluorescenteDEU Einbauleuchte f für Leuchtstofflampe fITA plafoniera f per lampada fluorescentePLN lampa f sufitowa jarzeniowaRUS светильник m, потолочный, люминесцентныйсм. поз. 2164 на -
5 ♦ hall
♦ hall /hɔ:l/n.1 sala; salone; aula: a banqueting hall, una sala per banchetti; a dance hall, una sala da ballo; the hall of a castle, il salone d'un castello; lecture hall, sala per conferenze; aula universitaria; village hall, centro socioculturale di paese2 palazzo; grande villa: the town (o city) hall, il municipio; the County Hall, il palazzo della Contea (del «County Council»); the Hall of Justice, il Palazzo di Giustizia; sports hall, palazzo dello sport4 [u] ( nelle università inglesi, = hall of residence) casa dello studente; collegio universitario: DIALOGO → - Accommodation- I've got a room in halls, ho una stanza in uno studentato7 (fam.) music hall; teatro di varietà● ( USA) hall bedroom, angolo letto □ hall door, ingresso principale □ (spec. USA) Hall of Fame, palazzo (o sala) che racchiude memorie di personaggi famosi che vi sono stati di passaggio; (fig.) gruppo di personaggi illustri □ ( USA) hall porter, portiere (o fattorino) d'albergo □ hall stand, attaccapanni a parete ( con cassoncino, specchio, ecc.) □ (spec. USA) hall tree, attaccapanni (a stelo). -
6 ♦ lobby
♦ lobby /ˈlɒbɪ/n.1 atrio; ingresso; vestibolo2 (polit.) corridoio ( a Westminster ve ne sono due, per le votazioni per divisione); ( anche) sala per incontri con il pubblico ( alla Camera dei Comuni)3 (polit.) lobby; gruppo d'interesse; gruppo di pressione5 (di teatr.) ridotto● (polit.) division lobby, corridoio per votazioni per divisione.(to) lobby /ˈlɒbɪ/A v. t.B v. i.esercitare pressioni politiche; sollecitare voti ( in favore d'una legge): to lobby on behalf of big business interests, esercitare pressioni per ottenere leggi favorevoli agli interessi dei grandi industriali e commercianti. -
7 коридор
mFRA couloir m vestibuleDEU Vorraum mENG vestibuleITA corridoio m vestiboloPLN przedsionek mRUS коридор mсм. поз. 1795 на,
коридор, боковой
—FRA couloir m latéralDEU Seitengang mENG side corridorITA corridoio m lateralePLN korytarz m bocznyRUS коридор m, боковойсм. поз. 1704 на,
,
,
-
8 светильник
m—FRA lampe f de couloirDEU Glühlampe f für Seitengang mITA lampada f del corridoioPLN lampa f korytarzowaRUS светильник m в боковом коридоресм. поз. 2002 насветильник, 2-х ламповый, для туалета
—FRA applique f de toilette, à 2 lampes à incandescenceDEU Abortleuchte f mit 2 GlühlampenITA applique f di toletta a due lampade ad incandescenzaPLN lampa f toaletowa na 2 żarówkiRUS светильник m, 2-х ламповый, для туалетасм. поз. 2163 насветильник, потолочный одноламповый, для тамбура и бокового коридора
—FRA plafonnier m de plateforme et couloir, à 1 lampe à incandescenceDEU Deckenleuchte f mit 1 Glühlampe für Vorraum und SeitengangITA plafoniera f di vestibolo e corridoio ad una lampada a incandescenzaPLN lampa f sufitowa korytarzowa na 1 żarówkęRUS светильник m, потолочный одноламповый, для тамбура и бокового коридорасм. поз. 2162 насветильник, потолочный, 2-х ламповый для купе
—FRA plafonnier m de compartiment à 2 lampes à incandescenceDEU Deckenleuchte f mit 2 Glühlampen für AbteilITA plafoniera f di compartimento a 2 lampade ad incandescenzaPLN lampa f sufitowa przedziałowa na 2 żarówkiRUS светильник m, потолочный, 2-х ламповый для купесм. поз. 2161 насветильник, потолочный, люминесцентный
—FRA lampe f à éclairage fluorescentITA lampada f ad illuminazione fluorescentePLN lampa f jarzeniowaRUS светильник m, потолочный, люминесцентныйсм. поз. 2160 на,FRA plafonnier m pour lampe fluorescenteDEU Einbauleuchte f für Leuchtstofflampe fITA plafoniera f per lampada fluorescentePLN lampa f sufitowa jarzeniowaRUS светильник m, потолочный, люминесцентныйсм. поз. 2164 на -
9 коридор
mFRA couloir m vestibuleDEU Vorraum mENG vestibuleITA corridoio m vestiboloPLN przedsionek mRUS коридор mсм. поз. 1795 на,
коридор, боковой
—FRA couloir m latéralDEU Seitengang mENG side corridorITA corridoio m lateralePLN korytarz m bocznyRUS коридор m, боковойсм. поз. 1704 на,
,
,
-
10 светильник
m—FRA lampe f de couloirDEU Glühlampe f für Seitengang mITA lampada f del corridoioPLN lampa f korytarzowaRUS светильник m в боковом коридоресм. поз. 2002 насветильник, 2-х ламповый, для туалета
—FRA applique f de toilette, à 2 lampes à incandescenceDEU Abortleuchte f mit 2 GlühlampenITA applique f di toletta a due lampade ad incandescenzaPLN lampa f toaletowa na 2 żarówkiRUS светильник m, 2-х ламповый, для туалетасм. поз. 2163 насветильник, потолочный одноламповый, для тамбура и бокового коридора
—FRA plafonnier m de plateforme et couloir, à 1 lampe à incandescenceDEU Deckenleuchte f mit 1 Glühlampe für Vorraum und SeitengangITA plafoniera f di vestibolo e corridoio ad una lampada a incandescenzaPLN lampa f sufitowa korytarzowa na 1 żarówkęRUS светильник m, потолочный одноламповый, для тамбура и бокового коридорасм. поз. 2162 насветильник, потолочный, 2-х ламповый для купе
—FRA plafonnier m de compartiment à 2 lampes à incandescenceDEU Deckenleuchte f mit 2 Glühlampen für AbteilITA plafoniera f di compartimento a 2 lampade ad incandescenzaPLN lampa f sufitowa przedziałowa na 2 żarówkiRUS светильник m, потолочный, 2-х ламповый для купесм. поз. 2161 насветильник, потолочный, люминесцентный
—FRA lampe f à éclairage fluorescentITA lampada f ad illuminazione fluorescentePLN lampa f jarzeniowaRUS светильник m, потолочный, люминесцентныйсм. поз. 2160 наFRA plafonnier m pour lampe fluorescenteDEU Einbauleuchte f für Leuchtstofflampe fITA plafoniera f per lampada fluorescentePLN lampa f sufitowa jarzeniowaRUS светильник m, потолочный, люминесцентныйсм. поз. 2164 на -
11 коридор
mFRA couloir m vestibuleDEU Vorraum mENG vestibuleITA corridoio m vestiboloPLN przedsionek mRUS коридор mсм. поз. 1795 на,
коридор, боковой
—FRA couloir m latéralDEU Seitengang mENG side corridorITA corridoio m lateralePLN korytarz m bocznyRUS коридор m, боковойсм. поз. 1704 на,
,
,
-
12 светильник
m—FRA lampe f de couloirDEU Glühlampe f für Seitengang mITA lampada f del corridoioPLN lampa f korytarzowaRUS светильник m в боковом коридоресм. поз. 2002 насветильник, 2-х ламповый, для туалета
—FRA applique f de toilette, à 2 lampes à incandescenceDEU Abortleuchte f mit 2 GlühlampenITA applique f di toletta a due lampade ad incandescenzaPLN lampa f toaletowa na 2 żarówkiRUS светильник m, 2-х ламповый, для туалетасм. поз. 2163 насветильник, потолочный одноламповый, для тамбура и бокового коридора
—FRA plafonnier m de plateforme et couloir, à 1 lampe à incandescenceDEU Deckenleuchte f mit 1 Glühlampe für Vorraum und SeitengangITA plafoniera f di vestibolo e corridoio ad una lampada a incandescenzaPLN lampa f sufitowa korytarzowa na 1 żarówkęRUS светильник m, потолочный одноламповый, для тамбура и бокового коридорасм. поз. 2162 насветильник, потолочный, 2-х ламповый для купе
—FRA plafonnier m de compartiment à 2 lampes à incandescenceDEU Deckenleuchte f mit 2 Glühlampen für AbteilITA plafoniera f di compartimento a 2 lampade ad incandescenzaPLN lampa f sufitowa przedziałowa na 2 żarówkiRUS светильник m, потолочный, 2-х ламповый для купесм. поз. 2161 насветильник, потолочный, люминесцентный
—FRA lampe f à éclairage fluorescentITA lampada f ad illuminazione fluorescentePLN lampa f jarzeniowaRUS светильник m, потолочный, люминесцентныйсм. поз. 2160 на,FRA plafonnier m pour lampe fluorescenteDEU Einbauleuchte f für Leuchtstofflampe fITA plafoniera f per lampada fluorescentePLN lampa f sufitowa jarzeniowaRUS светильник m, потолочный, люминесцентныйсм. поз. 2164 на -
13 andito
m1) коридор, проход2) вход, подъездfrugare per tutti gli anditi della casa — обыскать все углы дома; рыться по всем углам дома•Syn: -
14 ♦ division
♦ division /dɪˈvɪʒn/n.1 [uc] divisione; ripartizione: the division of her estate among her grandchildren, la ripartizione della sua tenuta tra i suoi nipoti; the division of responsibilities between member of the team, la divisione delle responsabilità tra i membri dell'équipe; (biol.) the division of cells, la divisione delle cellule; (econ.) the division of labour, la divisione del lavoro; (fin.) the division of profits, la suddivisione degli utili2 [uc] divisione; contrasto: social [political, religious] divisions, contrasti sociali [politici, religiosi]; There are deep divisions within the party, ci sono profonde divisioni all'interno del partito3 (mat.) divisione4 (filos.) classificazione; suddivisione5 linea di separazione; barriera: The wall forms a division between the two communities, il muro costituisce una barriera tra le due comunità7 settore; reparto ( in una società, un'organizzazione, ecc.): the sales division of a firm, il reparto vendite di una ditta8 (polit., in GB) votazione per divisione ( dei parlamentari alla Camera dei Comuni: in due gruppi); conta dei voti: to come to a division, passare alla votazione per divisione; The bill was passed without a division, il progetto di legge è stato approvato senza dover ricorrere alla conta dei voti ( cioè, a grande maggioranza o all'unanimità)9 ( sport: calcio, ecc.) divisione, serie: the first [second] division, la prima [seconda] divisione ( nel campionato di calcio inglese, corrispondenti fino al 1992 alle serie A e B e dal 1992 al 2004 alle serie B e C)● (polit.: ai Comuni) division bell, campanello che annuncia una votazione per divisione □ (polit.) division lobby, corridoio (o vestibolo) per le votazioni per divisione ( ve ne sono due ai Comuni) □ (ass., naut.) division of loss, ripartizione della colpa e del danno □ (mat.) division sign, segno della divisione □ (polit.) to force a division, imporre una votazione ( ai Comuni).
См. также в других словарях:
anticamera — an·ti·cà·me·ra s.f. AU 1a. locale di ingresso da cui si accede alle camere di un appartamento Sinonimi: andito, antisala, corridoio, entrata, 1ingresso, vestibolo. 1b. in uffici pubblici, studi professionali, palazzi signorili e sim.: sala d… … Dizionario italiano
protiro — prò·ti·ro s.m. TS archeol. 1. in Roma antica, corridoio o vestibolo che univa l ingresso all atrio di una abitazione 2. nelle basiliche paleocristiane e romaniche, piccolo corpo di fabbrica addossato alla facciata o al nartece, costituito da una… … Dizionario italiano
andito — / andito/ s.m. [lat. mediev. anditus, prob. der. di andare ]. 1. (archit.) [ambiente secondario di passaggio] ▶◀ androne, anticamera, corridoio, disimpegno, entrata, ingresso, vestibolo. 2. (estens.) [stanza molto piccola, per lo più senza… … Enciclopedia Italiana
andito — s. m. corridoio, entrata, atrio, ingresso, vestibolo, anticamera □ androne □ antiporta □ (est.) ripostiglio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
anticamera — s. f. ingresso, entrata, atrio, vestibolo, andito, corridoio □ sala d aspetto FRASEOLOGIA fare anticamera (fig.), aspettare per essere ricevuti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ingresso — s. m. 1. entrata, accesso, adito, passaggio □ porta, portone, portale, soglia □ (di autostrada) casello □ anticamera, andito, corridoio, atrio, hall (ingl.), vestibolo CONTR. uscita 2. entrata, arrivo □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione